Nakidashisou na grey no sora

Ugoki hajimeta wiper

Iiwake sae mitsukarazu ni

Car radio dake ga utau

My darling, my darling, yurushite

Ano hi kare to dekaketa

Ichido dake no ayamachi

Mou nani mo kikanaide

Ai wo tamesu onna no ko no

Honne wa itsudemo jealouy

Anata no koto konna ni made

Kizutsuketa no wa penalty

My darling, my darling, yurushite

Damarikonda yokogao

Namida koboreru hoho ni

Mou kiss shite kurenai

Toki wo modosu tame nara nandemo suru keredo

Anata no egao mou nido to kaeranai no

My darling, my darling, yurushite

Ame no oto ni kesaerata

Ai no kotoba shinjite

Please love me again

My darling, my darling, yurushite

Ano hi kare to dekaketa

Ichido dake no ayamachi

Please hold me again

My darling, my darling, yurushite

Damarikonda yokogao

Namida koboreru hoho ni

Please kiss me again

The grey sky makes me feel tearful

As the car wipers begin to move.

I can't find an excuse for what I did

All I hear is the radio singing.

My darling, my darling, forgive me

For going out with him.

It was a mistake I made just once.

Please don't ask any more.

When girls want to test a boy’s love

It's because they're pent up with jealousy.

I hurt you so much.

This is the penalty I get in return.

My darling, my darling, forgive me.

You look ahead in silence.

A tear runs down my cheek.

You’re never gonna kiss me again.

I’d do anything to rewind time,

But I know I can never bring your smile back.

My darling, my darling, forgive me.

The sound of the rain drowns me out.

Believe these words of love.

Please love me again.

My darling, my darling, forgive me.

For going out with him.

It was a mistake I made just once.

Please hold me again.

My darling, my darling, forgive me

You look ahead in silence.

A tear runs down my cheek.

Please kiss me again.